الحيض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 313

رواه Umm Atiyya. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحيض
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Umm Atiyya

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَوْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ قَالَتْ كُنَّا نُنْهَى أَنْ نُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، وَلاَ نَكْتَحِلَ وَلاَ نَتَطَيَّبَ وَلاَ نَلْبَسَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ، وَقَدْ رُخِّصَ لَنَا عِنْدَ الطُّهْرِ إِذَا اغْتَسَلَتْ إِحْدَانَا مِنْ مَحِيضِهَا فِي نُبْذَةٍ مِنْ كُسْتِ أَظْفَارٍ، وَكُنَّا نُنْهَى عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ‏.‏ قَالَ رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

تضع أحكام الحداد حدودًا له وتصون أحكام العدة.

شرح المفردات والمصطلحات
الحداد

ترك الزينة والطيب إظهارًا للحزن؛ ويكون ذلك بالنسبة إلى الأرملة خلال عدتها.

العَصْب

نوع من النسيج اليمني ذُكر في الخبر استثناءً ضمن الثياب المصبوغة.

القُسْط الأظفار

مادة طيبة الرائحة كان يجوز للنساء استعمال مقدار قليل منها عند الاغتسال بعد الحيض.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الخبر أن الحداد على غير الزوج لا يزيد على ثلاثة أيام، أما الأرملة فتحد على زوجها طوال عدتها، وهي أربعة أشهر وعشرة أيام. وتمتنع خلال هذه المدة، من جملة ما تمتنع عنه، عن الطيب والكحل والثياب التي يقصد بها التزين. وقد بحث العلماء تفاصيل واستثناءات تتعلق باللباس والعناية الشخصية؛ وتقر المذاهب السنية الأربعة وجوب التزام الأرملة أحكام الحداد المقررة خلال عدتها. كما يستحضر الفقهاء ذكر اتباع الجنائز في مناقشتهم خروج النساء مع الجنازة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. التزمي مدد الحداد المقررة، وميّزي بين وفاة الزوج ووفاة سائر الأحبة.
  2. يمكن للأرملة أن تستعين بأهل تثق بهم أو بعلماء موثوقين لتطبيق أحكام الحداد بعناية خلال عدتها.
  3. ينبغي للمرأة بعد الحيض أن تقوم بالتطهر المقرر؛ ويذكر الخبر أيضًا استعمال مقدار قليل من الطيب عند الاغتسال.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.