الجزية والموادعة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3161

رواه Abu Humaid As-Sa'idi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجزية والموادعة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Humaid As-Sa'idi

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَبُوكَ، وَأَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةً بَيْضَاءَ، وَكَسَاهُ بُرْدًا، وَكَتَبَ لَهُ بِبَحْرِهِمْ‏.‏

الخلاصة المحورية

تلقّى النبي ﷺ هدية وأبرم معاهدة مع ملك أيلة.

شرح المفردات والمصطلحات
أيلة

موضع على ساحل البحر الأحمر، في منطقة العقبة الحالية.

بغل

دابة للحمل، وهي هجين من حصان وحمار.

معاهدة

اتفاق رسمي يتعلق بالسلام والعلاقات المتبادلة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير الشُّرّاح الكلاسيكيون إلى أن هذه الرواية تُظهر عقد اتفاقات دبلوماسية مع جماعات أخرى وقبول الهدايا في هذا السياق. وتنص المعاهدة على أن ملك أيلة احتفظ بسلطته على منطقته؛ وكانت مثل هذه الاتفاقات تُقيَّم بالنظر إلى مضمونها وعدالتها. ولا تقرر هذه الحديث بمفرده قاعدة عامة بشأن كل هدية أو معاهدة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعامل مع الاتفاقات الدبلوماسية بعناية والتزم بالشروط المتفق عليها.
  2. اقبل الهدايا بامتنان، مع الحفاظ على الإنصاف والاستقلال في العلاقات الرسمية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.