Sahih al-Bukhari، الحديث 3166
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قَيْسُ بْنُ حَفْصٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو
- 4مُجَاهِدٌ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا تُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا ".
يُحذَّر تحذيرًا شديدًا من قتل غير المسلم المرتبط بعهد فيما يتعلق بالجنة.
غير مسلم يعيش بموجب اتفاق أو حماية ممنوحة من المسلمين.
وعيد شديد يبيّن خطورة الذنب والعقوبة التي قد تترتب عليه.
يستنبط العلماء الكلاسيكيون من ذلك أن قتل من يعيش في ظل معاهدة أو حماية فعل محظور جسيم. ولا يعني الوعيد بالضرورة أن كل مرتكب يخرج من الإسلام؛ بل يؤكد خطورة الظلم ويترك الحكم النهائي لله. وتقرّ المذاهب الفقهية بالحماية التي توفرها المعاهدة الصحيحة، وتعدّ انتهاكها أمرًا بالغ الخطورة.
- احترم المعاهدات والحقوق المكفولة، حتى عند نشوء التوتر أو النزاع.
- لا تأخذ القانون بيدك أبدًا باستخدام العنف ضد الآخرين.
- التمس حلًا مشروعًا وسلميًا للنزاعات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.