الجزية والموادعة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3167

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجزية والموادعة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجْنَا حَتَّى جِئْنَا بَيْتَ الْمِدْرَاسِ فَقَالَ ‏"‏ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ الأَرْضَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ، وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ مِنْ هَذِهِ الأَرْضِ، فَمَنْ يَجِدْ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ، وَإِلاَّ فَاعْلَمُوا أَنَّ الأَرْضَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أعلن النبي ﷺ لليهود قراره بمغادرة البلاد.

شرح المفردات والمصطلحات
بيت المدراس

مكان كان يجتمع فيه اليهود للتعليم والدراسة الدينية.

إخراجهم من هذه البلاد

المغادرة المعلنة للمنطقة التي شملها القرار.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يضع الشُّرّاح الكلاسيكيون هذا القول في سياق حكم النبي ﷺ والاتفاقات التي كانت قائمة آنذاك مع جماعات في المدينة. ويستنبطون منه أن العهود وصلاحيات السلطة الحاكمة هي التي تضبط التعامل مع غير المسلمين؛ ولا تمنح هذه الكلمات الأفراد ترخيصًا بتهديد الناس أو إخراجهم. كما أن الدعوة إلى الإسلام توضح أن الدعوة موجّهة إلى الناس، ولا يُستفاد من هذه الرواية جواز إكراه أشخاص لا يملكون صلاحية ذلك.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استندوا في الأقوال المتعلقة بالعهود وسياسة الدولة إلى علم موثوق، واعترفوا بسلطة المؤسسات المختصة.
  2. خاطبوا الناس بدعوة واضحة ومحترمة إلى الإسلام، من دون استخدام الحديث لتبرير التصرف من تلقاء أنفسكم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.