الجزية والموادعة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3168

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجزية والموادعة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ يَوْمُ الْخَمِيسِ، وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ ثُمَّ بَكَى حَتَّى بَلَّ دَمْعُهُ الْحَصَى‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ، مَا يَوْمُ الْخَمِيسِ قَالَ اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ فَقَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِكَتِفٍ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَتَنَازَعُوا وَلاَ يَنْبَغِي عِنْدَ نَبِيٍّ تَنَازُعٌ فَقَالُوا مَا لَهُ أَهَجَرَ اسْتَفْهِمُوهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ذَرُونِي، فَالَّذِي أَنَا فِيهِ خَيْرٌ مِمَّا تَدْعُونِي إِلَيْهِ ـ فَأَمَرَهُمْ بِثَلاَثٍ قَالَ ـ أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوِ مَا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ ‏"‏‏.‏ وَالثَّالِثَةُ خَيْرٌ، إِمَّا أَنْ سَكَتَ عَنْهَا، وَإِمَّا أَنْ قَالَهَا فَنَسِيتُهَا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هَذَا مِنْ قَوْلِ سُلَيْمَانَ‏.‏

الخلاصة المحورية

طلب النبي ﷺ أثناء مرضه الأخير أن يُؤتى بشيء يُكتب عليه.

السياق وسبب الورود

يحدد النص وقوع الحادثة يوم الخميس، حين اشتد مرض النبي ﷺ وطلب أدوات للكتابة.

شرح المفردات والمصطلحات
لوح الكتف

عظم مسطح كان يمكن أن يُستخدم سطحًا للكتابة.

الوفود

جماعات رسمية تزور نيابةً عن قوم أو جهة حاكمة.

شبه الجزيرة العربية

المنطقة التي يذكرها الخبر في سياق التوجيه المتعلق بالمشركين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش الشُّرّاح المتقدمون الخلاف المؤلم الذي وقع حول طلب الكتابة، ويؤكدون وجوب التحدث بحذر واحترام في حضرة النبي ﷺ. كما يشيرون إلى أهمية استقبال الوفود بحفاوة. ويذكر النص أن ابن عباس لم يعرف النقطة الثالثة أو نسيها؛ لذلك لم يُذكر مضمونها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند وقوع الخلاف، تحرَّ بهدوء مما قيل فعلًا قبل استخلاص النتائج.
  2. عامل الزوار والضيوف الرسميين باحترام وحفاوة مناسبة.
  3. لا تنسب إلى توجيه منقول على نحو غير مكتمل مضمونًا لم يذكره المصدر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.