Sahih al-Bukhari، الحديث 3179
رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ali ibn Abi Talib
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا كَتَبْنَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ الْقُرْآنَ، وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْمَدِينَةُ حَرَامٌ مَا بَيْنَ عَائِرٍ إِلَى كَذَا، فَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ، وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ. فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ، وَمَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ ".
يجب صون حرم المدينة وعهد الحماية بين المسلمين.
منطقة محددة تتمتع بحماية خاصة؛ فلا يجوز انتهاك حدود المدينة.
ضمان للأمان يلتزم المسلمون جميعًا باحترامه، حتى إن صدر عن شخص واحد.
شخص أُخرج من الرق؛ وينبّه النص إلى عدم قطع رابطة الولاء القائمة دون إذن.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن المدينة حرمٌ مصون، وأن انتهاك حمايتها أو إيواء من ينتهكها أمرٌ شديد الإدانة. ومعنى أن ذمة المسلمين واحدة أن ضمان الأمان الصحيح الذي يمنحه مسلم واحد يكون ملزمًا للجماعة، حتى لو كان ذلك الشخص قليل المكانة. ويؤكد المقطع المتعلق بالمعتَقين أهمية روابط الولاء المعترف بها، وعدم الاستيلاء على علاقات الحماية الخاصة بالآخرين. أما الوعيد بعدم قبول الأعمال الصالحة فيبرز خطورة هذه المخالفات؛ ولا يساوي العلماء ذلك تلقائيًا بالكفر أو ببطلان جميع الصلوات.
- احترم ضمان الأمان الذي يقدمه مسلم باسم الجماعة، بصرف النظر عن مكانته.
- لا توفر الحماية أو المساعدة لمن ينتهك أمن الجماعة ومواثيقها.
- تعامل بحذر مع روابط الولاء، ولا تسقط حقوقًا قائمة دون إذن معتبر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.