Sahih al-Bukhari، الحديث 3181
رواه Sahl ibn Hunaif. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sahl ibn Hunaif
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ شَهِدْتَ صِفِّينَ قَالَ نَعَمْ، فَسَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، يَقُولُ اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ، رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ، أَمْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَرَدَدْتُهُ، وَمَا وَضَعْنَا أَسْيَافَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا لأَمْرٍ يُفْظِعُنَا إِلاَّ أَسْهَلْنَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ، نَعْرِفُهُ غَيْرِ أَمْرِنَا هَذَا.
يحذّر سهل من أن الرأي الشخصي قد يخطئ في النزاعات الجسيمة.
تحدّث سهل بن حنيف أثناء أحداث صفّين عن تجربته يوم أبي جندل، حين أُبرمت شروط الحديبية.
صحابي كان ينبغي إعادته إلى أهل مكة بموجب شروط الحديبية.
معركة وقعت بين جيشي علي ومعاوية.
تريّث في الحكم إذا كان الغضب أو الخوف أو ضغط اللحظة هو ما يوجّهك أساسًا.
يشرح العلماء الكلاسيكيون أن سهلًا استعاد المشاعر الشديدة التي أحاطت بشروط الحديبية؛ فقد تبيّن أن طاعة النبي ﷺ والصبر على قرار صعب كانا خيرًا. ويتضمن قوله أيضًا تحذيرًا من الاعتماد على الرأي الشخصي وحده في أوقات الانقسام. ولا يبرر ذلك الطاعة العمياء للقادة خارج الضوابط الإسلامية، بل يؤكد أهمية طاعة النبي ﷺ وتجنّب الصراع الاندفاعي.
- تمهّل في النزاع الخطير قبل أن تحكم أو تتصرف.
- اطلب العلم الموثوق والمشورة حين يُحتمل أن تؤثر مشاعرك في حكمك.
- أوفِ بالعهود والاتفاقات، حتى إن بدا الالتزام بها شاقًا على المدى القصير.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.