Sahih al-Bukhari، الحديث 3178
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
- 2جَرِيرٌ
- 3الأَعْمَشِ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 5مَسْرُوقٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْبَعُ خِلاَلٍ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا مَنْ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا ".
الكذب وإخلاف الوعود وخيانة الأمانة والظلم من علامات النفاق.
من اجتمعت فيه جميع الخصال المذكورة. وهذا يدل على النفاق العملي في السلوك، ولا يعني بحد ذاته أن الشخص قد خرج من الإسلام.
اتفاق أو التزام مؤكد ينبغي للمرء الوفاء به.
تجاوز الحدود عند الخصومة، كالكذب أو الشتم أو توجيه اتهامات باطلة.
يوضح العلماء المتقدمون أن الخصال المذكورة علامات للنفاق العملي؛ فهي تعكس سلوكًا يتصف به المنافقون. ويتعلق الحكم بهذه الخصال، ولا يعني تلقائيًا أن الشخص غير مؤمن. وبيان أن الخصلة الواحدة من علامات النفاق يحث على ترك هذه العادة والتوبة منها. كما أن التأكيد على الوعود والعهود يبرز ضرورة أخذ الاتفاقات والالتزامات على محمل الجد.
- تحقق من صدق كلامك، وصحح الخطأ فورًا عندما تدرك أنك كذبت.
- لا تعد إلا بما تستطيع الوفاء به، وأبلغ الطرف الآخر في الوقت المناسب إذا تعذر ذلك.
- التزم بالاتفاقات وتحلَّ بالصدق أثناء الخلاف، حتى عندما تكون غاضبًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.