الجزية والموادعة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3185

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجزية والموادعة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاجِدٌ وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِذْ جَاءَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ بِسَلَى جَزُورٍ، فَقَذَفَهُ عَلَى ظَهْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ حَتَّى جَاءَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ فَأَخَذَتْ مِنْ ظَهْرِهِ، وَدَعَتْ عَلَى مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ الْمَلأَ مِنْ قُرَيْشٍ، اللَّهُمَّ عَلَيْكَ أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ، وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَعُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ، وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ ـ أَوْ أُبَىَّ بْنَ خَلَفٍ ‏"‏‏.‏ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُمْ قُتِلُوا يَوْمَ بَدْرٍ، فَأُلْقُوا فِي بِئْرٍ، غَيْرَ أُمَيَّةَ أَوْ أُبَىٍّ، فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلاً ضَخْمًا، فَلَمَّا جَرُّوهُ تَقَطَّعَتْ أَوْصَالُهُ قَبْلَ أَنْ يُلْقَى فِي الْبِئْرِ‏.‏

الخلاصة المحورية

تحمّل النبي ﷺ الإهانة ودعا الله أن ينصفه من الذين اعتدوا عليه.

السياق وسبب الورود

تصف الرواية اعتداءً على النبي ﷺ أثناء سجوده في مكة؛ إذ وضع عقبة بن أبي معيط أحشاء ناقة على ظهره. فأزالتها فاطمة، ثم قُتل القادة المذكورون لاحقًا في بدر.

شرح المفردات والمصطلحات
السجود

هيئة في الصلاة يضع فيها المصلي جبهته على الأرض.

أحشاء الناقة

الأعضاء الموجودة في بطن الناقة، وقد استُخدمت هنا للسخرية من النبي ﷺ وإعاقته.

بدر

موضع المعركة الشهيرة بين المسلمين وخصومهم من أهل مكة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الخبر أن النبي ﷺ تحمّل بصبر إساءة جسيمة أثناء الصلاة، ولم يقطع صلاته ليدافع عن نفسه. ويُظهر دعاؤه على المعتدين أن طلب الإنصاف من الظالمين جائز، لكن ذلك لا يشكل إذنًا عامًا بالانتقام. وتذكّرنا الرواية أيضًا بعدل الله وعواقب العداوة. ولا تقرر الرواية وحدها حكمًا شرعيًا عامًا بشأن قطع الصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحلَّ بالهدوء والثبات إذا أهانك أحد، وابحث عن سبيل عادل لمعالجة الموقف.
  2. اسأل الله العدل والحماية، لكن لا تنتقم بنفسك ولا تتجاوز الحدود.
  3. تدخّل عندما يتعرض أحد للإيذاء؛ فقد أزالت فاطمة ما أُلقي على النبي ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.