Sahih al-Bukhari، الحديث 3200
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
- 3عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ
- 4أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ مُكَوَّرَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
تُطوى الشمس والقمر يوم القيامة.
ترجمة للكلمة العربية التي تدل هنا على الطيّ أو اللفّ.
اليوم الذي يبعث الله فيه الخلق ويحاسَب فيه كل إنسان.
يفهم العلماء المتقدمون هذا على أنه حدث من أحداث الآخرة، وفيه إثبات لقدرة الله على الخلق. أما الكيفية الدقيقة لطيّ الشمس والقمر فهي من الغيب؛ ولا يتيح النص إضافة تفاصيل إلى ذلك.
- ليكن إيمانك بيوم القيامة حافزًا لك على التصرف اليوم بصدق ومسؤولية.
- أقرّ بأن الله يدبّر الخلق، واقصر الحديث عن الغيب على ما ورد في الوحي.
- خصص وقتًا كل يوم لمراجعة أعمالك وسؤال الله الهداية والمغفرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.