Sahih al-Bukhari، الحديث 3199
رواه Abu Dharr al-Ghifari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3الأَعْمَشِ
- 4إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 5أَبِيهِ
- 6أَبِي ذَرٍّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَبِي ذَرٍّ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ " تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ ". قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " فَإِنَّهَا تَذْهَبُ حَتَّى تَسْجُدَ تَحْتَ الْعَرْشِ، فَتَسْتَأْذِنَ فَيُؤْذَنَ لَهَا، وَيُوشِكُ أَنْ تَسْجُدَ فَلاَ يُقْبَلَ مِنْهَا، وَتَسْتَأْذِنَ فَلاَ يُؤْذَنَ لَهَا، يُقَالُ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ. فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ }".
تطيع الشمس الله وستطلع من مغربها عند قيام الساعة.
عبادة من أمور الغيب؛ يصف الحديث كيف تطيع الشمس الله.
تطلب الشمس من الله الإذن لمواصلة مسيرها المقدّر.
علامة من علامات الساعة: ستطلع الشمس من المغرب.
يفهم العلماء المتقدمون السجود وطلب الإذن على أنهما أمران حقيقيان من أمور الغيب، من غير تحديد لكيفيتهما. تتحرك الشمس وفق قضاء الله؛ وطلوعها من المغرب علامة من علامات الساعة وتحول استثنائي في مسارها المعتاد. والإشارة إلى القرآن 36:38 تربط هذا الحدث بقدرة الله وعلمه.
- أقرّ بأن علم الغيب لله، وتناول هذه الأخبار بتوقير.
- اجعل استحضار الساعة حافزًا لك على التوبة الصادقة والعمل الصالح.
- تأمل عند غروب الشمس قضاء الله، واحمده على نظام الخلق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.