بدء الخلق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3216

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: بدء الخلق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1آدَمُحدّث البخاري به
  2. 2شَيْبَانُ
  3. 3يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَتْهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ أَىْ فُلُ هَلُمَّ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ذَاكَ الَّذِي لاَ تَوَى عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

من أعطى شيئين ابتغاء وجه الله دُعي إلى دخول الجنة.

شرح المفردات والمصطلحات
زوج

شيئان من النوع نفسه؛ وتشمل العبارة تقديم أشياء مزدوجة ابتغاء وجه الله.

في سبيل الله

بنية خالصة لله وخدمةً لدينه.

خزنة الجنة

الملائكة الذين يحرسون أبواب الجنة ويرحبون بأهلها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث أن الجود بإخلاص ابتغاء وجه الله فضيلة عظيمة. وينبّه نداء الخزنة إلى شرف المؤمن؛ ويُفسَّر «زوج» بأنه إنفاقان أو شيئان من النوع نفسه. ويُظهر سؤال أبي بكر وردّ النبي ﷺ المفعم بالرجاء فضله الخاص، من غير أن ينفي ذلك شمول الوعد لغيره.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قدّم بانتظام صدقتين، كالمال والطعام، بنية خالصة لله.
  2. اختر صورة عملية للجود تناسب إمكاناتك وداوم عليها.
  3. اسأل الله الإخلاص في الأعمال والقبول في الجنة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.