Sahih al-Bukhari، الحديث 3215
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1فَرْوَةُحدّث البخاري به
- 2عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ قَالَ " كُلُّ ذَاكَ يَأْتِي الْمَلَكُ أَحْيَانًا فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ، فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ مَا قَالَ، وَهْوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ، وَيَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ أَحْيَانًا رَجُلاً، فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ ".
نزل الوحي على النبي ﷺ على صورتين مذكورتين.
رسالة من الله تُبلَّغ إلى نبي.
تشبيه للصوت المسموع الذي صاحب أحد أنواع الوحي.
يصف النبي ﷺ هذه الطريقة من الوحي بأنها كانت أشدّ ما يلقاه.
يوضح علماء كلاسيكيون، مثل ابن حجر، أن الرواية تصف صورتين للوحي: كان المَلَك يأتي بصوت كصوت رنين الجرس، أو يظهر في صورة رجل. وتُظهر دقة تذكّر النبي ﷺ وفهمه أنه تلقّى الرسالة بدقة؛ كما يبرز وصف المشقة ما استلزمه الوحي من عناء.
- تعلّم الوحي باهتمام، وبلّغ رسالته بعناية.
- أدرك أن تلقّي الهداية الإلهية وتبليغها مسؤولية عظيمة.
- اطرح أسئلة صادقة لفهم أمور الإيمان على نحو أفضل، كما فعل الحارث بن هشام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.