بدء الخلق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3217

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: بدء الخلق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
  2. 2هِشَامٌ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ، هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ‏.‏ تَرَى مَا لاَ أَرَى‏.‏ تُرِيدُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

يبلّغ جبريل عائشة سلام الله، فتردّ عليه بالدعاء.

شرح المفردات والمصطلحات
جبريل

المَلَك الذي حمل وحي الله إلى الأنبياء.

السلام

تحية ودعاء بالسلامة والعافية.

البركات

دعاء بخير الله ونعمه الوفيرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء إلى أن الله أكرم عائشة بأن أرسل جبريل ليبلغها سلامه. ويبيّن ردّها أن من المناسب أن يُردّ السلام بتحية مماثلة في تمامها أو أوسع منها. كما تتضمن كلماتها إقرارًا بأن النبي ﷺ اطّلع على شيء من الغيب لم تره هي؛ وكان ذلك بإعلام الله له، ولا يمنح أحدًا قدرة ذاتية على معرفة الغيب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. رُدّ التحية بلطف، وأضف دعاءً برحمة الله وبركاته.
  2. تحدّث بامتنان عن التكريم الذي يمنحه الله لأحد، من غير أن ترفعه فوق حدود الإيمان.
  3. أقرّ بأن علم الغيب لله، وأنه يُطلع رسله منه على ما يشاء.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.