Sahih al-Bukhari، الحديث 3222
رواه Abu Dharr al-Ghifari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
- 2ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3شُعْبَةَ
- 4حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
- 6أَبِي ذَرٍّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَالَ لِي جِبْرِيلُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، أَوْ لَمْ يَدْخُلِ النَّارَ، قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ ".
من عبد الله وحده فله وعد الجنة، رغم ارتكابه كبائر الذنوب.
عبادة شخص أو شيء مع الله على أنه إله؛ وهذا يُسمّى الشرك.
علاقة جنسية خارج زواج صحيح.
يبيّن العلماء الكلاسيكيون أن هذا الحديث يؤكد خطورة عواقب الشرك، ويُظهر في الوقت نفسه سعة رحمة الله. ولا يعني ذلك أن الزنا أو السرقة مباحان؛ فهذه الكبائر تظل محرمة وتستلزم التوبة. والمسلم الذي يموت من غير شرك يكون تحت حكم الله؛ فقد يغفر له الله أو يعاقبه بالعدل، ثم يكون مآل المؤمن النهائي إلى الجنة. وتعدّ المذاهب السنية الأربعة هذه الذنوب من الكبائر، لكنها لا تحكم بأنها كفر في ذاتها ما لم يستحلّها المرء.
- اجتنب الشرك، واجعل العبادة والدعاء لله وحده.
- خذ الكبائر على محمل الجد، واتركها، واسأل الله المغفرة بصدق.
- لا تعامل المسلمين المذنبين على أنهم ميؤوس منهم، بل شجّعهم على التوبة والإصلاح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.