Sahih al-Bukhari، الحديث 3258
رواه Abu Dhar al-Ghifari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْوَلِيدِحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ
- 4زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ
- 5أَبَا ذَرٍّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ " أَبْرِدْ ". ثُمَّ قَالَ " أَبْرِدْ ". حَتَّى فَاءَ الْفَىْءُ، يَعْنِي لِلتُّلُولِ، ثُمَّ قَالَ " أَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ".
أخّر النبي ﷺ صلاة الظهر حتى انحسرت شدة الحر.
انتظروا حتى يخفّ الحر؛ والمقصود هنا تأخير صلاة الظهر.
الظل الذي يطول مع ارتفاع الشمس في السماء.
الاسم الإسلامي للنار.
يستنبط العلماء من هذا الحديث استحباب تأخير صلاة الظهر عند اشتداد الحر على نحو استثنائي حتى تخف شدته، ولا سيما إذا كان ذلك أيسر على الناس في أداء الصلاة. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق لهذا الحكم وشروطه؛ ولا يعني هذا التوجيه تغيير وقت الصلاة اعتباطًا أو تأخيرها إلى ما بعد الوقت المسموح به.
- راعِ قدرة الناس عند تنظيم صلاة الظهر جماعة في شدة الحر.
- التزم بمواقيت الصلاة ولا تؤخر صلاة إلى ما بعد وقتها المسموح به.
- اتّعظ بالتحذير من جهنم واسأل الله الوقاية من النار.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.