بدء الخلق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3259

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: بدء الخلق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4ذَكْوَانَ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أخِّروا صلاة الظهر عند اشتداد الحر حتى يبرد الجو.

شرح المفردات والمصطلحات
أَبْرِدُوا بالصلاة

أخِّروا الصلاة حتى تخف شدة الحر؛ والمقصود هنا صلاة الظهر.

فَيْحُ جهنم

الحر الشديد المنسوب إلى شدة حر جهنم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء استحباب تأخير صلاة الظهر عند اشتداد الحر على نحو استثنائي حتى يصبح الجو ألطف، ما دامت الصلاة تؤدَّى ضمن وقتها المحدد. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق والظروف المناسبة، لكن هذا التأخير ليس قاعدة عامة لكل يوم. ويربط الحديث بين التخفيف عن البدن والتذكير بالآخرة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صلِّ الظهر عند اشتداد الحر في وقت أبرد، من دون تجاوز الوقت المحدد للصلاة.
  2. راعِ الطاقة البدنية في العبادة واتبع التوجيه النبوي إلى التيسير.
  3. اجعل الحر الشديد تذكيرًا بالآخرة وبشدة حر جهنم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.