Sahih al-Bukhari، الحديث 3260
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا، فَقَالَتْ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا، فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ فِي الْحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ ".
تُذكِّرنا شدة الحر والبرد بنَفَسَين من النار.
إشارة إلى جهنم، وهي من أمور الغيب.
يذكر الحديث نَفَسًا في الشتاء ونَفَسًا في الصيف؛ وحقيقتهما التفصيلية من الغيب.
برد قاسٍ، يُعبَّر عنه في النص العربي بلفظ الزمهرير.
يرى العلماء المتقدمون أن هذا الوصف خبر عن الغيب، فيُثبَت كما ورد من غير تحديد حقيقته بحسب الرأي الشخصي. ويشير الحديث أيضًا إلى قدرة الله على خلقه وإلى عِظَم شأن جهنم. وليس ذكر الحر والبرد دعوة إلى تفسير كل تغير في الطقس بهذا وحده.
- ليذكّرك الحر أو البرد الشديد بالآخرة، واسأل الله أن يعيذك من النار.
- اقبل الأخبار الثابتة عن الغيب، ولا تضف إليها تفسيرات غير مثبتة.
- استثمر لحظات المشقة في ممارسة الشكر والصبر والدعاء بوعي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.