Sahih al-Bukhari، الحديث 3262
رواه Rafi ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3سُفْيَانُ
- 4أَبِيهِ
- 5عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ
- 6رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ ".
علّم النبي ﷺ أن الحمى تُبرَّد بالماء.
اسم النار.
استعملوا الماء لتخفيف الحمى؛ والعبارة تدل على العلاج.
ناقش العلماء المتقدمون هذه الرواية إلى جانب أخبار تذكر تبريد الحمى بالماء. ورأوا فيها دلالة على أن الماء قد يخفف الحمى، من غير أن يعني ذلك أنه العلاج المباح الوحيد. وتشير عبارة جهنم إلى شدة الحمى وحرارتها؛ كما فسّرها العلماء بأنها صلة جعلها الله. ولا تُغني هذه التوصية عن الرعاية المناسبة للمريض، ولا تتضمن منع العلاجات الأخرى.
- خذ الحمى على محمل الجد، واطلب الرعاية الطبية المناسبة عند القلق أو استمرار الأعراض.
- استخدم الماء للتبريد إذا كان ذلك مريحًا وملائمًا للمريض.
- اجمع بين التوكل على الله والعلاج المتأني ومراعاة حالة المريض.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.