Sahih al-Bukhari، الحديث 3261
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، قَالَ كُنْتُ أُجَالِسُ ابْنَ عَبَّاسٍ بِمَكَّةَ، فَأَخَذَتْنِي الْحُمَّى، فَقَالَ أَبْرِدْهَا عَنْكَ بِمَاءِ زَمْزَمَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ". أَوْ قَالَ " بِمَاءِ زَمْزَمَ ". شَكَّ هَمَّامٌ.
نصح ابن عباس بماء زمزم لتخفيف الحمى.
البئر المشهورة في مكة قرب الكعبة، ويُعرف ماؤها بماء زمزم.
قول للنبي ﷺ عن منشأ الحمى، وقد أرشد معه إلى تبريدها بالماء.
يفهم العلماء هذا الإرشاد على أنه حثّ على تبريد الحمى بالماء. وتذكر الرواية زمزم بوصفه تطبيقًا لهذا الإرشاد، لكن همّامًا شكّ فيما إذا كان هذا اللفظ بعينه من كلام النبي ﷺ أم من نصيحة ابن عباس. ويربط الشرح الكلاسيكي بين القول النبوي عن جهنم وحقيقة الحمى، مع التأكيد في الوقت نفسه على استعمال الوسائل المناسبة. وترى المذاهب الفقهية الأربعة جواز التداوي؛ ولا يوجب هذا النص وحده استعمال ماء زمزم دون غيره.
- اتخذ التدابير المناسبة لتبريد الحمى، واطلب المشورة الطبية عند الحاجة.
- استعمل ماء زمزم بثقة واحترام، لكن لا تعتبره بديلًا عن العلاج الضروري.
- راعِ عند نقل الحديث وجود شكّ في ألفاظه، مثل الشك الذي ذكره الراوي هنا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.