Sahih al-Bukhari، الحديث 3270
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث البخاري به
- 2جَرِيرٌ
- 3مَنْصُورٍ
- 4أَبِي وَائِلٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَهُ حَتَّى أَصْبَحَ، قَالَ " ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ ـ أَوْ قَالَ ـ فِي أُذُنِهِ ".
من ينام طوال الليل ويفوّت صلاة الصبح يهمل يقظته الروحية.
ظل الرجل نائمًا حتى طلع الصباح، ففاته قيام الليل.
استعارة قوية لتأثير الشيطان الذي يقود المرء إلى الغفلة الشديدة والتقصير.
يفسر العلماء المتقدمون هذا القول بأنه تحذير شديد من إهمال قيام الليل وتفويت صلاة الفجر المفروضة. وتؤكد الاستعارة تأثير الشيطان، لكنها لا تبرر الحكم على شخص من دون معرفة ظروفه. ويميز العلماء أيضًا بين قيام الليل النافلة والصلاة المفروضة: فتفويت الصلاة المفروضة أشد، أما قيام الليل فهو عبادة مستحبة.
- نم في وقت مناسب واضبط منبّهًا كيلا تفوّت صلاة الفجر المفروضة.
- اجعل الدعاء وذكر الله روتينًا ثابتًا قبل النوم.
- إذا فاتك قيام الليل، فاستأنف عبادتك من غير أن تقسو في الحكم على نفسك أو على الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.