Sahih al-Bukhari، الحديث 3269
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍحدّث البخاري به
- 2أَخِي
- 3سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ، يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ مَكَانَهَا عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ. فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقَدُهُ كُلُّهَا، فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ، وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ".
يساعد ذكر الله والوضوء والصلاة على التغلب على فتور النوم.
صورة للعائق والفتور اللذين يحاول بهما الشيطان أن يثني المرء عن النهوض للعبادة.
ذكر الله بالقول وحضور القلب، كحمده عند الاستيقاظ.
طهارة شرعية بالماء تسبق الصلاة.
يوضح العلماء المتقدمون، ومنهم ابن حجر، أن العُقَد الثلاث ترمز إلى النعاس والرغبة في مواصلة الاستلقاء. وذكر الله والوضوء والصلاة وسائل متتابعة للتغلب على هذا العائق. وذكر الصلاة يؤكد أهميتها، ولا سيما صلاة الليل النافلة؛ أما وجوب صلاة بعينها فيعتمد على الحال، مثل دخول وقت صلاة الفجر المفروضة. ووصف سوء المزاج هو تحذير، وليس حكماً على إيمان المرء.
- اذكر الله فور استيقاظك، ولا تبدأ صباحك مباشرة بما يشتت انتباهك.
- اجعل الوضوء والصلاة جزءاً من روتينك الصباحي عند دخول وقت الصلاة.
- إذا وجدت صعوبة في النهوض، فجهز مكان الصلاة والمنبه في الليلة السابقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.