Sahih al-Bukhari، الحديث 3271
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2هَمَّامٌ
- 3مَنْصُورٍ
- 4سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5كُرَيْبٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَمَا إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا. فَرُزِقَا وَلَدًا، لَمْ يَضُرُّهُ الشَّيْطَانُ ".
يدعو هذا الدعاء قبل المعاشرة الزوجية إلى سؤال الله حماية الزوجين وطفلهما.
باسم الله.
أبعد الشيطان عنا.
الولد الذي يرزق الله به من هذه المعاشرة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية استحباب قول هذا الدعاء قبل المعاشرة الزوجية. ولا تعني الحماية المذكورة أن الطفل لن يواجه الفتن أو الأذى أبدًا؛ بل يفهمها العلماء على أنها حماية من تأثير الشيطان على وجه الخصوص. وتذكر الرواية دعاءً، ولا تجعله شرطًا لصحة الزواج أو لولادة طفل.
- احفظ الدعاء عن ظهر قلب وقله قبل المعاشرة الزوجية.
- اسأل الله أن يحميك وزوجك وأطفالك.
- اعتبر هذا الدعاء عبادة مستحبة، لا ضمانًا بألا يبتلى الطفل بأي محنة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.