بدء الخلق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3289

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: بدء الخلق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّحدّث البخاري به
  2. 2ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَالَ هَا‏.‏ ضَحِكَ الشَّيْطَانُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

اكظم التثاؤب قدر استطاعتك، ولا تدعه يخرج منك بلا تحفّظ.

شرح المفردات والمصطلحات
التثاؤب من الشيطان

يشير ذلك إلى سلوك يحث الإسلام على ضبطه، ولا يعني أن الشيطان يتسبب جسديًا في التثاؤب.

الكظم

حاول إغلاق فمك ومنع التثاؤب قدر استطاعتك.

قول «ها»

يشير ذلك إلى ترك الفم مفتوحًا مع صدور صوت أثناء التثاؤب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء أن الأمر بمنع التثاؤب يكون بحسب قدرة المرء. فمن لم يستطع منعه، فليفعل ما يستطيع لتغطية فمه والحد من الصوت. ويحث الحديث على ضبط النفس وحسن الأدب؛ فالتثاؤب في ذاته ليس إثمًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حاول إغلاق فمك عند التثاؤب، وغطّه إذا لم تستطع منعه.
  2. راعِ حركات جسدك في مجالس الناس، وقلّل الأصوات التي لا حاجة إليها.
  3. التزم بالآداب النبوية من غير أن تلوم نفسك إذا تعذّر منع استجابة طبيعية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.