بدء الخلق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3290

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: بدء الخلق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ هِشَامٌ أَخْبَرَنَا عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ فَصَاحَ إِبْلِيسُ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ‏.‏ فَرَجَعَتْ أُولاَهُمْ فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ، فَنَظَرَ حُذَيْفَةُ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ الْيَمَانِ فَقَالَ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أَبِي أَبِي‏.‏ فَوَاللَّهِ مَا احْتَجَزُوا حَتَّى قَتَلُوهُ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَمَا زَالَتْ فِي حُذَيْفَةَ مِنْهُ بَقِيَّةُ خَيْرٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

عفا حذيفة عمن قتلوا أباه خطأً.

السياق وسبب الورود

في غزوة أُحد، نادى إبليس المقاتلين بأن الأعداء وراءهم. وفي خضم الارتباك، انقلب المقاتلون في المقدمة على الصفوف الخلفية. رأى حذيفة أن المسلمين يهاجمون أباه اليمان، فناداهم، لكنهم قتلوه قبل أن يتوقفوا.

شرح المفردات والمصطلحات
أُحد

غزوة وقعت قرب جبل أُحد بجوار المدينة.

إبليس

الاسم الخاص للشيطان.

اليمان

والد حذيفة، وقد قُتل وسط الارتباك في أُحد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الواقعة أن حذيفة لم يقابل المسؤولين بالانتقام، بل دعا لهم بالمغفرة. وتؤكد ملاحظة عروة أن حذيفة ظل على هذا الخلق الحسن حتى وفاته. وتُظهر القصة أيضًا ما قد يترتب على الارتباك والنداء المضلل من عواقب وخيمة؛ لكنها لا تقرر إعفاءً عامًا من المسؤولية عن إلحاق الضرر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ادعُ بالمغفرة لمن آذاك متى استطعت ذلك.
  2. تحقق من النداء المثير للقلق قبل التصرف، حتى لا يؤدي الارتباك إلى الضرر.
  3. لا تدع الحزن يتحول تلقائيًا إلى انتقام؛ فقد اختار حذيفة الإحسان بعد فقد أبيه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.