بدء الخلق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3293

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: بدء الخلق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ، وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ، وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ، إِلاَّ أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

إن ترديد التوحيد مئة مرة يجلب ثوابًا عظيمًا وحماية.

شرح المفردات والمصطلحات
التوحيد

الإيمان بأن الله واحد لا شريك له.

الذِّكر

تذكّر الله وذكره بالألفاظ والأدعية.

عتق عشرة أرقّاء

ثواب يعادل تحرير عشرة أشخاص من الرق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن هذه الكلمات تجمع بين الإيمان بوحدانية الله والإقرار بربوبيته وحمده وقدرته. وتشير الأعداد المذكورة إلى فضل هذا الذكر الخاص: فتُضاعف الحسنات، وتُمحى السيئات، وتُوعَد الحماية من الشيطان. وتحُثّ العبارة الختامية على الإكثار من الأعمال الصالحة من غير أن تنتقص من قيمة هذه الممارسة اليومية المنتظمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصص وقتًا ثابتًا كل يوم لترديد هذا الذكر مئة مرة مع حضور القلب.
  2. تأمل معناه: الله واحد، وله الملك، وهو على كل شيء قدير.
  3. اجعل الثواب الموعود حافزًا على العبادة بإخلاص، لا بديلًا عن أداء سائر الواجبات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.