Sahih al-Bukhari، الحديث 3292
رواه Abu Qatada. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْمُغِيرَةِحدّث البخاري به
- 2الأَوْزَاعِيُّ
- 3يَحْيَى
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلُمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلُمًا يَخَافُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ".
استعذ بالله بعد الرؤيا المفزعة ودعها تمضي.
رؤيا طيبة تُنسب في الحديث إلى الله.
دعاء الله طلبًا للحماية من الشر.
نفخ خفيف إلى جهة اليسار مع قليل من الريق أو من دونه.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الرؤيا المفزعة لا ينبغي أن تُعامل على أنها نبوءة أو شرٌّ محقق. والسنة أن ينفث المرء نفثًا خفيفًا عن يساره، ويسأل الله الحماية من شرها، وألا يزيد خوفه منها بالاسترسال في التفكير فيها. ويقدم الحديث توجيهًا روحيًا، ولا يجعل الرائي مسؤولًا عن رؤياه.
- إذا استيقظت بسبب رؤيا مفزعة، فانفث نفثًا خفيفًا عن يسارك واسأل الله الحماية.
- لا تدع الرؤيا السيئة تسيطر على يومك، ولا تعاملها على أنها نبوءة مؤكدة.
- اطلب السكينة من الله، ثم عُد إلى مسؤولياتك اليومية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.