Sahih al-Bukhari، الحديث 3297
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَالِمٍ
- 6ابْنِ عُمَرَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ، وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ، فَإِنَّهُمَا يَطْمِسَانِ الْبَصَرَ، وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ، حَيَّةً لأَقْتُلَهَا فَنَادَانِي أَبُو لُبَابَةَ لاَ تَقْتُلْهَا. فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ. قَالَ إِنَّهُ نَهَى بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ، وَهْىَ الْعَوَامِرُ.
أمر النبي ﷺ بقتل الثعابين الخطرة، ونهى عن ذلك بالنسبة إلى ثعابين البيوت.
ثعبان يُعرف بوجود خطين فاتحين على ظهره.
ثعبان قصير الذيل أو ذيله مبتور.
الثعابين التي تسكن البيوت.
يناقش العلماء المتقدمون هذا الحديث إلى جانب الروايات التي تنهى عن قتل ثعابين البيوت. ويستنبطون منها أن الأمر العام قد خُصِّص لاحقًا: فبالنسبة إلى الثعابين التي تسكن البيوت، يكون التصرف أولًا بإنذارها وعدم المبادرة إلى قتلها، بينما يجوز قتل الثعابين الخطرة. وتتناول المذاهب الفقهية بمزيد من التفصيل كيفية تطبيق هذا الإنذار ومدته. كما يؤكد النص أن إزالة الخطر ينبغي أن تقترن بالحذر والرحمة.
- اقتل الثعبان الذي يشكل خطرًا مباشرًا، لكن لا تتصرف بتهور إذا وجدت ثعبانًا في منزلك.
- عند الشك، اطلب مشورة مختص، وأبعد الناس والحيوانات عنه بأمان.
- اجمع النصوص الدينية في النظر؛ فقد يقيّد توضيح لاحق كيفية تطبيق أمر عام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.