Sahih al-Bukhari، الحديث 3298
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَالِمٍ
- 6ابْنِ عُمَرَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ، وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ، فَإِنَّهُمَا يَطْمِسَانِ الْبَصَرَ، وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ، حَيَّةً لأَقْتُلَهَا فَنَادَانِي أَبُو لُبَابَةَ لاَ تَقْتُلْهَا. فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ. قَالَ إِنَّهُ نَهَى بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ، وَهْىَ الْعَوَامِرُ.
يجوز قتل الثعابين، لكن يجب تحذير الثعابين الموجودة في البيوت أولًا.
ثعبان يُعرف بوجود خطين فاتحين على ظهره.
ثعبان قصير الذيل أو مقطوعه.
الثعابين التي تعيش في البيوت أو حولها.
يجمع العلماء بين الأمر بقتل الثعابين والنهي اللاحق عن قتل ثعابين البيوت. ووفقًا لشروح العلماء، ومنهم النووي، تُحذَّر ثعابين البيوت أولًا لإتاحة الفرصة لها للمغادرة؛ فإن استمرت في تشكيل خطر، جاز قتلها. وقد خُصَّ نوعا ذو الطفيتين والأبتر بالذكر في الرواية لما فيهما من خطر خاص.
- ابتعد عن الثعبان ودع مختصًا يقيّم الموقف بأمان.
- لا تقتل ثعبانًا في البيت فورًا؛ حذّره أولًا وأتح له فرصة للمغادرة.
- احمِ الناس والحيوانات من الخطر المباشر، مع تجنب الأذى غير الضروري.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.