بدء الخلق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3304

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: بدء الخلق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
  2. 2رَوْحٌ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4عَطَاءٌ
  5. 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ ـ أَوْ أَمْسَيْتُمْ ـ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَحُلُّوهُمْ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا ‏"‏‏.��� قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ مَا أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

احموا الأطفال عند إقبال المساء وأغلقوا الأبواب مع ذكر اسم الله.

شرح المفردات والمصطلحات
إذا أقبل الليل

بداية المساء حين يحل الظلام.

فكفّوا صبيانكم

لا تدعوا الأطفال يتجولون خارجًا بحرية في أول المساء.

اذكروا اسم الله

قولوا اسم الله عند إغلاق الباب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث استحباب إبقاء الأطفال داخل البيت أو قريبين من مقدمي الرعاية عند إقبال المساء، وإغلاق الأبواب مع ذكر اسم الله. ويقتصر هذا الاحتياط على أول الليل؛ ثم يذكر الحديث أنه يمكن إطلاق الأطفال بعد ذلك. أما القول المتعلق بالشيطان فيصف أمرًا من أمور الغيب ويبين المسوّغ الديني لهذه الاحتياطات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أبقوا الأطفال الصغار قريبين من شخص بالغ مسؤول عند إقبال المساء.
  2. أغلقوا أبواب المنزل واذكروا اسم الله عند ذلك.
  3. اجعلوا هذه الاحتياطات المسائية عادة أسرية هادئة ومنتظمة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.