Sahih al-Bukhari، الحديث 3305
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2وُهَيْبٌ
- 3خَالِدٍ
- 4مُحَمَّدٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لاَ يُدْرَى مَا فَعَلَتْ، وَإِنِّي لاَ أُرَاهَا إِلاَّ الْفَارَ إِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الإِبِلِ لَمْ تَشْرَبْ، وَإِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الشَّاءِ شَرِبَتْ ". فَحَدَّثْتُ كَعْبًا فَقَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهُ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ لِي مِرَارًا. فَقُلْتُ أَفَأَقْرَأُ التَّوْرَاةَ
يربط النبي ﷺ بين جماعة مفقودة من بني إسرائيل وبين المسخ.
اسم يُطلق على ذرية النبي يعقوب، الذي يُسمى أيضًا إسرائيل.
تغييرٌ جعل الله به الناس في هيئة أخرى.
كعب الأحبار، عالم من بني إسرائيل أسلم لاحقًا.
يتناول العلماء هذه الرواية بوصفها خبرًا عن جماعة سابقة، وتأكيدًا لقدرة الله على تغيير الهيئة عقوبةً. ويتحدث النبي ﷺ هنا عما أُعلم به؛ وليس في الرواية دعوة إلى اعتبار الحيوانات دليلًا على نسب أحد أو مصيره. ويؤكد تكرار كعب سؤاله أهمية التثبت بعناية من مصدر الخبر. ولا تستنبط المذاهب الفقهية السنية الأربعة من هذا النص أمرًا عمليًا أو نهيًا مستقلًا.
- انقل الأخبار الدينية مع بيان مصدرها، ولا تنسب إلى النبي ﷺ تفاصيل غير ثابتة.
- اجعل قصص الجماعات السابقة حافزًا على الطاعة والتواضع، لا سببًا لإدانة الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.