بدء الخلق · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3303

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: بدء الخلق
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ، فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا، وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهُ رَأَى شَيْطَانًا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

إذا سمعت صياح الديك فاسأل الله من فضله، وإذا سمعت نهيق الحمار فاستعذ بالله.

شرح المفردات والمصطلحات
فضل الله

نعم الله ورحمته؛ ويُحث المؤمن على أن يسأل الله إياها.

الاستعاذة

سؤال الله الحماية من الشر، مثل أن يقول: «أعوذ بالله من الشيطان الرجيم».

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء المتقدمون من ذلك استحباب سؤال الله من فضله عند سماع صياح الديك، والاستعاذة به من الشيطان عند سماع نهيق الحمار. تدرك الحيوانات شيئًا من الغيب لا يدركه الناس؛ ولا تمنح هذه الرواية أساسًا لاختلاق أقوال عن الغيب. وتعدّ المذاهب الفقهية هذه الأدعية من الأعمال المستحبة لا الواجبة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا سمعت صياح ديك، فاسأل الله من فضله بإخلاص.
  2. إذا سمعت نهيق حمار، فاستعذ بالله من الشيطان.
  3. خذ بهذه الوصية من غير أن تدّعي علمًا بالغيب يتجاوز ما جاء به الوحي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.