Sahih al-Bukhari، الحديث 3323
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ.
أمر النبي ﷺ بقتل الكلاب في سياق معين.
ينسب النص إلى النبي ﷺ توجيهاً؛ ويتضح نطاقه الدقيق من الروايات الأخرى والشروح الفقهية.
اللفظ العربي عام، لكن روايات أخرى والعلماء يتناولون الاستثناءات وسياق الأمر.
يضع العلماء المتقدمون هذا الأمر العام إلى جانب روايات تقيّد قتل الكلاب، مثل الروايات المتعلقة بالكلاب السوداء والكلاب التي تسبب الأذى. وتناقش المذاهب الفقهية استثناءات، منها الكلاب التي تُقتنى لحاجات مباحة كالصيد والحراسة ورعي الماشية. لذلك لا يُفهم هذا النص على أنه إذن بقتل الكلاب دون تمييز أو حاجة؛ فالرأفة بالحيوان ومنع الضرر يظلان مهمين.
- لا تستنبط إذناً عاماً بإيذاء الحيوانات من نص واحد؛ واجمع الروايات المتعلقة بالموضوع نفسه.
- لا تقتنِ الحيوانات إلا لحاجة معتبرة، وعاملها برفق.
- لا تتخذ إجراءات بحق الحيوانات من تلقاء نفسك؛ اتبع الأحكام المعمول بها وامنع الضرر غير الضروري.
تتناول هذه الرواية أيضاً الأمر المتعلق بالكلاب، وتساعد على تقدير نطاق النص في سياقه.
Sahih al-Bukhari · #3322 (Sahih)تقدم هذه الرواية ذات الصلة سياقاً إضافياً للأمر والاستثناءات التي يناقشها العلماء.
Sahih al-Bukhari · #3324 (Sahih)يشكل النص مع هذه الرواية أساساً أوسع للتفسير الفقهي للموضوع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.