Sahih al-Bukhari، الحديث 3324
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2هَمَّامٌ
- 3يَحْيَى
- 4أَبُو سَلَمَةَ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا يَنْقُصْ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ، إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ ".
اقتناء الكلب ينقص الأجر، إلا إذا كان للزراعة أو الماشية.
مقدار أو وحدة من الأجر؛ ولا يُحدَّد هنا مقداره بدقة.
كلب يُقتنى لحراسة المحاصيل أو الماشية.
استنبط الشُّرّاح المتقدمون أن اقتناء الكلب من دون حاجة نافعة معتبرة محرّم أو شديد الكراهة، وأن نقصان الأجر اليومي يأتي على سبيل التحذير. ويشمل الاستثناء حراسة الزراعة والماشية، كما تذكر روايات أخرى الصيد. وتبحث المذاهب الفقهية في النطاق الدقيق للأحكام المتعلقة بالكلاب، مع إقرارها بالاستثناءات المذكورة.
- لا تقتنِ كلبًا إلا لحاجة معتبرة، مثل حراسة الماشية أو الزراعة.
- عند اقتناء الحيوانات، احرص على أن تكون لها مهمة واضحة وأن تُعامل برفق.
- تأمل أثر الخيارات اليومية في أجرك، واعمل بعلم موثوق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.