Sahih al-Bukhari، الحديث 3330
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4هَمَّامٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ يَعْنِي " لَوْلاَ بَنُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَخْنَزِ اللَّحْمُ، وَلَوْلاَ حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا ".
يربط الحديث بين فساد اللحم والخيانة الزوجية وبين أحداث سابقة.
ذرية نبي الله يعقوب.
أم البشر، أول امرأة وزوجة آدم.
تشير الصياغة العربية هنا إلى الخيانة الزوجية، وليست اتهامًا عامًا لجميع النساء.
يتناول الشراح الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، القول المتعلق بحواء بوصفه إشارة إلى ميل البشر إلى النسيان والتقصير، لا ترخيصًا باتهام النساء جماعةً. ويصف التشبيه باللحم الذي يفسد نتيجةً مرتبطة بتاريخ البشرية. ولا يقرر الحديث حكمًا شرعيًا بشأن الزواج أو الطعام؛ إذ تظل واجبات الوفاء والعدل العامة في الإسلام واجبة على الرجال والنساء.
- احكم على الناس من خلال اختياراتهم، ولا تنسب خطأ شخص واحد إلى جماعة بأكملها.
- صُن الثقة في زواجك بالتواصل الصادق والوفاء.
- تأمل كيف تؤثر عواقب أفعال البشر في الآخرين والأجيال القادمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.