Sahih al-Bukhari، الحديث 3326
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٍ
- 4هَمَّامٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا، ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ، فَاسْتَمِعْ مَا يُحَيُّونَكَ، تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ. فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ. فَقَالُوا السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. فَزَادُوهُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ آدَمَ، فَلَمْ يَزَلِ الْخَلْقُ يَنْقُصُ حَتَّى الآنَ ".
كان طول آدم ستين ذراعًا، وعُلِّم التحية التي سيستخدمها ذريته.
مقياس قديم للطول، يُسمى باللغة العربية ذراعًا.
تحية معناها: السلام عليكم.
تعني العبارة: ورحمة الله.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن تحية السلام تعليم إلهي، وأن إضافة «ورحمة الله» زيادة مناسبة. ويصف الخبر آدم بأنه كان على الهيئة البشرية الأصلية، ويذكر أن الناس صاروا بعد ذلك أقصر قامة. ويتعامل العلماء مع هذه الأخبار المتعلقة بالغيب اعتمادًا على الرواية، من غير إضافة شيء يتجاوز ما يذكره النص.
- ابدأ اللقاء بتحية السلام، وألقها بوضوح ولطف.
- ردّ السلام كاملًا، وأضف الكلمات الطيبة التي أضافتها الملائكة إلى تحية آدم.
- تحدث عن الخلق والجنة بعناية، والتزم بما ورد في الرواية الموثوقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.