الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3331

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَمُوسَى بْنُ حِزَامٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَيْسَرَةَ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ، فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَىْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلاَهُ، فَإِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ، وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ، فَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يدعو النبي ﷺ إلى معاملة النساء بالصبر والرفق.

شرح المفردات والمصطلحات
أحسنوا إلى النساء

حثٌّ مؤكّد على معاملة النساء بالرفق والعدل والعناية.

الضلع

تصويرٌ يَحذّر من أن محاولة تشكيل شخص بعنف وفق معاييرك الخاصة قد تُسبب الضرر.

تقويمه

إجبار شخص على التفكير أو التصرف تمامًا كما تريد، من دون مراعاة طبيعته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء الكلاسيكيون أن هذا التشبيه ليس ترخيصًا لانتقاص النساء، بل هو حثّ على الصبر وحسن المعاملة. وتعلّمنا عبارة الضلع أن القسوة والإكراه قد يضرّان بالعلاقة؛ فالصفات والاختلافات تستدعي الحكمة لا الإهانة. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة، ضمن أحكامها، بوجوب معاملة الزوجين بالعدل وعدم إلحاق الضرر بهما.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الخلاف، أنصت جيدًا أولًا، وردّ من دون إهانة أو تهديد.
  2. ناقش الاختلافات بصبر، وابحثا معًا عن حل بدلًا من إجبار الطرف الآخر.
  3. عامل شريكك بالعدل، واحرص على ألا تسبب كلماتك وأفعالك أي ضرر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.