Sahih al-Bukhari، الحديث 3347
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
- 2وُهَيْبٌ
- 3ابْنُ طَاوُسٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَتَحَ اللَّهُ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذَا ". وَعَقَدَ بِيَدِهِ تِسْعِينَ.
يُبيّن النبي ﷺ مدى اتساع الفتحة في الحاجز بالفعل.
قومَان يرتبطان في الروايات الإسلامية بأحداث آخر الزمان.
السدّ الذي يحول دون خروج يأجوج ومأجوج.
يفهم العلماء الكلاسيكيون هذا على أنه علامة على أن الله يفتح الحاجز شيئًا فشيئًا. وقد بيّن النبي ﷺ حجمه بأصابعه؛ وتعلّمنا الرواية أن خروج يأجوج ومأجوج من أمور الغيب التي عُرفت عن طريق الوحي. ولا تمنح الرواية أساسًا لتحديد موعد أو إثبات تفاصيل أخرى من عند أنفسنا.
- آمن بما يخبر به الوحي الصحيح عن الغيب، من دون إضافة تفاصيل لم ترد في الروايات.
- اترك التكهنات بشأن موعد قيام الساعة، وركّز على العبادة والعمل الصالح.
- خذ آيات الله على محمل الجد، واجعل فهمك لها قائمًا على علم موثوق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.