Sahih al-Bukhari، الحديث 3346
رواه Zainab bint Jahsh. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3عُقَيْلٍ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ ـ رضى الله عنهن أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا فَزِعًا يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ". وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا. قَالَتْ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ " نَعَمْ، إِذَا كَثُرَ الْخُبْثُ ".
قد يمتد أثر تفشّي الشر ليصيب الصالحين أيضًا.
قومَان ورد ذكرهما في المصادر الإسلامية في سياق الأحداث المتعلقة بالساعة.
الحاجز الذي يحبس يأجوج ومأجوج؛ وقد أشار النبي ﷺ إلى فتحة صغيرة فيه.
ينتشر السلوك الآثم أو الضار، وقد تتجاوز آثاره مرتكبيه وحدهم.
يفهم الشُّرّاح الكلاسيكيون، مثل ابن حجر، هذا التحذير على أنه دعوة إلى اليقظة: فالصالحون ليسوا بمنأى تلقائيًا حين ينتشر الفساد. ويؤكد الحديث أهمية التصدي للشر على نحو مسؤول، والمحافظة على الإيمان والعمل الصالح. ولا يمنح الحديث أحدًا مسوغًا لاتهام الأبرياء أو استعمال العنف.
- واجه السلوك الضار بهدوء وحكمة، مع مراعاة العلم والحكمة والسلامة.
- راجع سلوكك وساهم في إيجاد بيئة تشجع العدل وحسن السلوك.
- ليكن هذا التحذير باعثًا على التوبة والدعاء، لا على اليأس أو إدانة الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.