الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3350

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
  2. 2أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ
  3. 3ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَلْقَى إِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ آزَرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَعَلَى وَجْهِ آزَرَ قَتَرَةٌ وَغَبَرَةٌ، فَيَقُولُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ لاَ تَعْصِنِي فَيَقُولُ أَبُوهُ فَالْيَوْمَ لاَ أَعْصِيكَ‏.‏ فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ يَا رَبِّ، إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ لاَ تُخْزِيَنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ، فَأَىُّ خِزْىٍ أَخْزَى مِنْ أَبِي الأَبْعَدِ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي حَرَّمْتُ الْجَنَّةَ عَلَى الْكَافِرِينَ، ثُمَّ يُقَالُ يَا إِبْرَاهِيمُ مَا تَحْتَ رِجْلَيْكَ فَيَنْظُرُ فَإِذَا هُوَ بِذِيخٍ مُلْتَطِخٍ، فَيُؤْخَذُ بِقَوَائِمِهِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

إن محبة إبراهيم لأبيه لا تلغي حكم الله في الكفر.

شرح المفردات والمصطلحات
آزر

الاسم الوارد في هذه الرواية لوالد النبي إبراهيم.

يُذِلّ

في هذا السياق: أن يجعل شخصًا في حال من الخزي أو الهوان يوم القيامة.

ذَبْح

حيوان؛ وتصف الرواية ظهوره تحت قدمي إبراهيم وإلقاءه في النار.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن روابط القرابة وشفاعة النبي لا تُبطلان حكم الله العادل. يُظهر إبراهيم محبته لأبيه وحرصه عليه، لكن الله يبيّن أن الجنة محرّمة على من يموت كافرًا. وتؤكد الرواية أيضًا أن أحداث القيامة حق، وأن وعد الله لنبيه لا يتعارض مع حكمه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حافظ على روابط الأسرة، لكن لا تدع محبتك لأهلك تصرفك عن الإيمان وطاعة الله.
  2. خاطب أحباءك برفق وادعهم إلى الخير ما دام في الوقت متّسع.
  3. ثق بعدل الله، وأدرك أن النسب وحده لا يضمن النجاة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.