Sahih al-Bukhari، الحديث 3349
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ
- 4سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ـ ثُمَّ قَرَأَ – {كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ} وَأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ، وَإِنَّ أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِي يُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ أَصْحَابِي أَصْحَابِي. فَيَقُولُ، إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ. فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ {وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ} إِلَى قَوْلِهِ {الْحَكِيمُ }"
يجمع البعثُ الجميعَ ويُظهر الثباتَ والمحاسبة.
أي من دون القُلْفة التي تكون موجودة عند الولادة؛ ويُبعث الناس على هيئتهم الأصلية.
تصوير لأناس يُقتادون للمحاسبة؛ ولا يذكر الحديث أسماءً.
عيسى ابن مريم، الذي يقول يوم القيامة إنه كان شهيدًا ما دام بين قومه.
يؤكد الشُّرّاح الكلاسيكيون أن البعث جسدي: يُحشر الناس كما خلقهم الله، ويكون إبراهيم أول من يُكسى. وتحذّر الكلمات المتعلقة بجماعة من الصحابة من أن القرب السابق من النبي ﷺ لا يُعفي من الثبات والمحاسبة. وتعلّمنا الكلمات المنقولة عن عيسى أن الأنبياء شهود على أقوامهم ما داموا بينهم؛ أما الحكم النهائي فلله.
- استعد للمحاسبة كل يوم بأداء واجباتك والتوبة حين تقصّر.
- لا تعتمد على السمعة الحسنة أو الأعمال السابقة وحدها؛ بل اثبت على الإيمان والعمل.
- لا تتعجل الحكم على الآخرين، فالله يعلم حالهم كاملة.
يتناول هذا الحديث الصحيح أيضًا الحشر يوم القيامة، ويوضح أحوال ذلك اليوم.
Sahih al-Bukhari · #3348 (Sahih)يصف هذا الحديث نداء الله لآدم، ويربط بذلك بين البعث والمحاسبة.
Sahih al-Bukhari · #3326 (Sahih)يؤكد هذا الحديث الصحيح عن يوم القيامة أن الناس يُحشرون للحكم بينهم من قِبل الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.