الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3353

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ ‏"‏ أَتْقَاهُمْ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقُهُوا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَمُعْتَمِرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

تقوم الكرامة الحقيقية على التقوى والفهم الديني، لا على النسب وحده.

شرح المفردات والمصطلحات
التقوى

أن يعيش المرء مستشعرًا عظمة الله، ملتزمًا بأوامره.

خليل الله

المحبوب والصديق المقرّب إلى الله؛ والمقصود هنا إبراهيم ﷺ.

اكتساب الفهم

فهم العلم الديني والعمل به.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء الكلاسيكيون أن التقوى هي المعيار الحاسم للكرامة عند الله. وذكر يوسف ﷺ ونسبه الكريم إقرار بمكانة أصله، لكنه لا يجعل النسب أهم من التقوى. وتمجّد العبارة الختامية الخصال الحسنة الفطرية حين يكتسب المرء علمًا دينيًا ويوظف تلك الخصال في الخير؛ فالنسب وحده لا يضمن الفضيلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احكم على الناس بتقواهم وسلوكهم، لا بأسرهم أو أنسابهم.
  2. تعلّم الدين بفهم، ودع علمك يظهر في اختياراتك.
  3. سخّر صفاتك الخلقية الحسنة لمعاملة الآخرين بالعدل والتواضع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.