Sahih al-Bukhari، الحديث 3352
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىحدّث البخاري به
- 2هِشَامٌ
- 3مَعْمَرٍ
- 4أَيُّوبَ
- 5عِكْرِمَةَ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى الصُّوَرَ فِي الْبَيْتِ لَمْ يَدْخُلْ، حَتَّى أَمَرَ بِهَا فَمُحِيَتْ، وَرَأَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ بِأَيْدِيهِمَا الأَزْلاَمُ فَقَالَ " قَاتَلَهُمُ اللَّهُ، وَاللَّهِ إِنِ اسْتَقْسَمَا بِالأَزْلاَمِ قَطُّ ".
أمر النبي ﷺ بإزالة الصور من الكعبة وصحح تصويرًا خاطئًا للأنبياء.
البيت الحرام في مكة الذي يستقبله المسلمون في صلاتهم.
الرسوم التي كانت موضوعة في الكعبة.
سهام كانوا يستخدمونها لطلب قرار أو دلالة عن طريق الاقتراع.
يستنبط العلماء من هذا الحديث أن النبي ﷺ أمر بإزالة الصور من الكعبة، وأن الأنبياء يجب أن يُنزَّهوا عن التصوير الكاذب. ويوضح قوله أن إبراهيم وإسماعيل ﷺ لم يمارسا الاستقسام بالسهام. ويُستشهد بالحديث أيضًا عند بحث أحكام الصور؛ وتختلف التفاصيل الفقهية بين العلماء والمذاهب، بحسب نوع الصورة وكيفية استعمالها، من جملة أمور أخرى.
- تحقّق من الصور والروايات الدينية بالرجوع إلى مصادر موثوقة قبل نقلها.
- أزل الصور أو الرموز من مكان الصلاة إذا كانت غير مناسبة فيه، مع مراعاة الأحكام المعمول بها.
- اطلب الهداية من الله والعلم الموثوق، لا عن طريق العرافة أو سهام الاستقسام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.