Sahih al-Bukhari، الحديث 3362
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3أَبِيهِ
- 4أَيُّوبَ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6أَبِيهِ
- 7ابْنِ عَبَّاسٍ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَرْحَمُ اللَّهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ، لَوْلاَ أَنَّهَا عَجِلَتْ لَكَانَ زَمْزَمُ عَيْنًا مَعِينًا ". قَالَ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَمَّا كَثِيرُ بْنُ كَثِيرٍ فَحَدَّثَنِي قَالَ إِنِّي وَعُثْمَانَ بْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ جُلُوسٌ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، فَقَالَ مَا هَكَذَا حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقْبَلَ إِبْرَاهِيمُ بِإِسْمَاعِيلَ وَأُمِّهِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ وَهْىَ تُرْضِعُهُ، مَعَهَا شَنَّةٌ ـ لَمْ يَرْفَعْهُ ـ ثُمَّ جَاءَ بِهَا إِبْرَاهِيمُ وَبِابْنِهَا إِسْمَاعِيلَ.
دعا النبي ﷺ بالرحمة لهاجر وذكر زمزم.
هاجر، أم النبي إسماعيل.
نبع الماء المعروف في مكة.
رواية تُنسب مباشرة إلى النبي ﷺ.
يشير العلماء الكلاسيكيون إلى أن كلمات النبي ﷺ تكرّم هاجر وتنظر إلى تصرفها بعين الرحمة. وذكر إسراعها يوضح في الرواية سبب عدم تحول زمزم إلى مجرى ماء جارٍ بلا انقطاع؛ ولا يشكل ذلك أساسًا للومها. أما الخبر الإضافي عن إبراهيم وهاجر، فينص المتن صراحة على أنه لم يُروَ مرفوعًا.
- تحدث باحترام عن الذين يثبتون في الظروف الصعبة.
- توكل على الله، مع الاستمرار في الأخذ بالأسباب المتاحة.
- تأمل تاريخ زمزم بوصفه تذكيرًا بالصبر ورحمة الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.