الأنبياء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3361

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأنبياء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بِلَحْمٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَجْمَعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، فَيُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي، وَيُنْفِدُهُمُ الْبَصَرُ، وَتَدْنُو الشَّمْسُ مِنْهُمْ ـ فَذَكَرَ حَدِيثَ الشَّفَاعَةِ ـ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنَ الأَرْضِ، اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ‏.‏ فَيَقُولُ ـ فَذَكَرَ كَذَبَاتِهِ ـ نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

يطلب الناس الشفاعة يوم القيامة، لكن إبراهيم يحيلهم إلى موسى.

شرح المفردات والمصطلحات
الخليل

الحبيب والصديق المقرّب؛ ويُسمّى إبراهيم في التراث الإسلامي خليل الله.

الشفاعة

الدعاء للآخرين، ولا تكون يوم القيامة إلا بإذن الله.

نفسي، نفسي!

صيحة تعبّر عن شدة الخوف وعِظَم ذلك اليوم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يُدرج العلماء المتقدمون هذا المقطع ضمن قصة الشفاعة العظمى: إذ يلتمس الناس العون من الأنبياء حتى تنتهي الشفاعة إلى النبي محمد ﷺ. ويُفسَّر إحجام إبراهيم بخشيته من الله وتذكّره أمورًا يعدّها من التقصير؛ وليس ذلك إنكارًا لنبوته أو لمكانته الرفيعة. وتعلّم الرواية أيضًا أن الشفاعة ليست قدرة مستقلة، بل تظل مرهونة بإذن الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استعد ليوم القيامة بعبادة الله ومعاملة الناس بالعدل.
  2. اسأل الله العون، وتذكّر أن الشفاعة لا تكون إلا بإذنه.
  3. اجمع بين خشية الله والتواضع، حتى حين تتحمل مسؤولية خاصة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.