Sahih al-Bukhari، الحديث 2635
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3أَبُو الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ بِسَارَةَ، فَأَعْطَوْهَا آجَرَ، فَرَجَعَتْ فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً ". وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " فَأَخْدَمَهَا هَاجَرَ ".
حفظ الله سارة ووهب لها هاجر جاريةً.
انتقلت من مكان إلى منطقة أخرى.
المرأة التي يذكر النص أنها أُهديت إلى سارة.
سُلبت منه السلطة أو المكانة؛ والمقصود هنا إخفاق الكافر أمام حماية الله.
يشير الشراح الكلاسيكيون إلى أن الصيغتين تكمل إحداهما الأخرى: فقد أعطى الحاكم المحلي هاجر لسارة، لكن الله هو الذي قدّر ما آل إليه الأمر. وتعلّم الرواية جواز قبول الهدية، وأن الله يحمي عباده من الظلم. وهي تصف حادثة من التاريخ النبوي، ولا تتضمن بمفردها حكماً عاماً بشأن منزلة الاستعباد.
- اعترف بالهبات الطيبة بوصفها نِعَماً من الله واشكره عليها.
- قدّم الهدايا بنية صادقة، وعامل من يتلقاها باحترام.
- توكل على الله حين تواجه ظلماً أو تهديداً.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.