Sahih al-Bukhari، الحديث 3368
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنهم ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ قَوْمَكِ بَنَوُا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ. فَقَالَ " لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ ". فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أُرَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ اسْتِلاَمَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلاَّ أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ. وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ.
ترك النبي ﷺ الكعبة على حالها كيلا يوقع قومه في الالتباس.
الأساس الذي بُنيت عليه الكعبة على يد إبراهيم بحسب الرواية.
المساحة نصف الدائرية المحاطة بجدار بجانب الكعبة؛ وكان جزء منها خارج بناء البيت في ذلك الوقت.
لمس ركْني الكعبة أثناء الطواف حولها.
يستنبط العلماء من ذلك أن النبي ﷺ كان يترك أحيانًا تغييرًا مستحبًا دفعًا للالتباس أو الضرر. ويناقش ابن حجر أن قريشًا لم تُعِد بناء الكعبة كلها على أسس إبراهيم، فبقي جزء من الحِجر خارج البناء. وتوضح الرواية أيضًا سبب عدم استلام النبي ﷺ الركنين الواقعين جهة الحِجر أثناء الطواف. وليس في ذلك حظر عام على الترميم أو الصيانة، بل هو مثال على الحكمة والتأني عند إجراء تغييرات تترتب عليها آثار كبيرة في الناس.
- لا تُجرِ تغييرًا كبيرًا قبل أن تزن آثاره في الناس بعناية.
- بيّن بهدوء الحكمة التي يستند إليها القرار حتى يفهمه الآخرون.
- أجلّ الأماكن المقدسة، واستند في الحديث عن تاريخ بنائها إلى الروايات الموثوقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.