Sahih al-Bukhari، الحديث 3374
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ الْمُعْتَمِرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ قَالَ " أَكْرَمُهُمْ أَتْقَاهُمْ ". قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ، لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَأَكْرَمُ النَّاسِ يُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ ". قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي ". قَالُوا نَعَمْ. قَالَ " فَخِيَارُكُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُكُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا ".
تقوم الكرامة الحقيقية على التقوى ويزيدها الفهم الديني رسوخًا.
من يطيع الله، ويحترم حدوده، ويستحضر مسؤوليته أمامه.
أسرة المرء وأسلافه؛ والمقصود هنا أنساب القبائل العربية.
تعلّم العلم الديني وفهمه حتى يوجّه السلوك والاختيارات.
يستنبط العلماء من هذا الحديث أن النسب أو المكانة الاجتماعية ليسا أعلى معيار للكرامة، بل التقوى أعظم وزنًا. وذكر يوسف ﷺ يشير إلى نسبه النبوي الاستثنائي، أما العبارة الختامية فتبيّن أن الخصال الحسنة من زمن ما قبل الإسلام لا تبقى ذات قيمة إلا إذا فهم المرء الإسلام وعمل به. لذلك لا يجعل الحديث النسب امتيازًا مطلقًا ولا بديلًا عن الإيمان والعلم.
- لا تحكم على الناس بحسب أسرهم أو أنسابهم أو مكانتهم، بل بحسب تقواهم وسلوكهم.
- تعلّم الإسلام بفهم، وحوّل هذا العلم إلى اختياراتك اليومية.
- اعتز بحسن الأخلاق، واجعلها مقترنة بالإيمان والعلم الديني.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.