Sahih al-Bukhari، الحديث 3377
رواه Abdullah ibn Zam'a. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1الْحُمَيْدِيُّحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنَ زَمْعَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنَ زَمْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَ النَّاقَةَ قَالَ " انْتَدَبَ لَهَا رَجُلٌ ذُو عِزٍّ وَمَنَعَةٍ فِي قُوَّةٍ كَأَبِي زَمْعَةَ ".
كان مرتكب قتل الناقة رجلًا ذا مكانة ونفوذ.
الفعل الذي قُتلت فيه ناقة النبي صالح.
المكانة في المجتمع والنفوذ أو القدرة على التأثير فيه.
رجل معروف من قبيلة الراوي عبد الله بن زمعة؛ ويُذكر اسمه هنا للمقارنة من حيث المكانة والقوة.
يربط الشُرّاح القدامى هذا الوصف بقائد ثمود الذي قتل الناقة؛ فمكانته وقوته تُظهران أن النفوذ الكبير لا يبرر مخالفة أمر الله. ويؤكد النص أيضًا أن المسؤولية عن الجريمة لا تزول بسبب ما يحظى به مرتكبها من تأييد أو مكانة.
- لا تدع المكانة أو النفوذ يغريانك بتأييد الظلم.
- خاطب أصحاب السلطة حين يُستخدم منصبهم لفعل الشر.
- احكم على الفعل بعدالته، لا بمكانة من ارتكبه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.