Sahih al-Bukhari، الحديث 3378
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ أَبُو الْحَسَنِحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ بْنِ حَيَّانَ أَبُو زَكَرِيَّاءَ
- 3سُلَيْمَانُ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ أَبُو الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ بْنِ حَيَّانَ أَبُو زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَزَلَ الْحِجْرَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَمَرَهُمْ أَنْ لاَ يَشْرَبُوا مِنْ بِئْرِهَا، وَلاَ يَسْتَقُوا مِنْهَا فَقَالُوا قَدْ عَجَنَّا مِنْهَا، وَاسْتَقَيْنَا. فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَطْرَحُوا ذَلِكَ الْعَجِينَ وَيُهَرِيقُوا ذَلِكَ الْمَاءَ. وَيُرْوَى عَنْ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ وَأَبِي الشُّمُوسِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِإِلْقَاءِ الطَّعَامِ. وَقَالَ أَبُو ذَرٍّ عَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اعْتَجَنَ بِمَائِهِ ".
في الحِجر، أمر النبي ﷺ بإراقة ماء البئر والتخلص من العجين.
وقعت الحادثة عندما وصل النبي ﷺ إلى الحِجر أثناء غزوة تبوك، وهي منطقة ارتبطت بقوم ثمود. فأرشد أصحابه بشأن ماء البئر والعجين الذي أُعدّ به.
منطقة سكنها قوم ثمود، ووصل إليها النبي ﷺ أثناء غزوة تبوك.
غزوة النبي ﷺ إلى تبوك.
خلط الدقيق بالماء ومعالجته لصنع العجين.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك وجوب اتباع توجيهات النبي ﷺ بعناية، حتى إذا كان الطعام أو الماء قد أُعِدّ بالفعل. وتؤكد الحادثة أيضًا أن المواضع المرتبطة بعذاب إلهي لا ينبغي زيارتها باستخفاف؛ بل ينبغي أن يكون المرء فيها متواضعًا متأملًا. ويناقش العلماء هذا الأمر في سياقه الخاص، ولا يجعلونه قاعدة عامة تقضي بوجوب التخلص دائمًا من الطعام المُعَدّ بماء معين.
- اتبع التوجيهات النبوية الواضحة بعناية، حتى إن كنت قد أنفقت وقتًا أو موارد بالفعل.
- زُر المواضع المرتبطة بالعذاب بتواضع وتأمل في العبر منها.
- لا تقدّم الحرص على الطعام أو استعمال الماء على توجيه ديني ملزم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.